И я была девушкой юной

Что-то вспомнилась эта песня из "Старшей сестры", с бешеной Дорониной. С немалым удивлением узнал, что стихи там, оказывается, вовсе не Окуджавы, а Багрицкого, причем - это перевод! Вольный, правда, очень вольный - из Бернса.

Поискал - оказывается, есть и полная версия песни. Гениальная, конечно, вещь - без сомнения. В принципе, я не люблю Доронину - ее как-то всегда чересчур МНОГО, это атомная бомба, а не актриса. Она выжигала всегда вокруг себя просто всё, всё живое. Но для этой песни она подходит, песня тоже такая же. Не мог раньше понять, почему - теперь ясно: Багрицкий! Гений невероятной силы.



И для сравнения - как оно было (тут надо еще смотреть на Чурикову - другую гениальную актрису; как она слушает!)