January 4th, 2021

Мастерская

Шишков, прости



Был вопрос, откуда такой неправильный перевод названия сериала. По мне, еще более интересный вопрос - как же все-таки было бы правильнее всего перевести? "Ход королевы" - тоже ведь неудовлетворительно.
Collapse )
Мастерская

Жуткая девочка из "Чародеев" (с)



Если вы первым делом "тыцнули" и просмотрели это "кено" - вы наверняка в полном недоумении: что это за самодеятельность, что за Техносерв такой, кому понадобилось делать эту дьявольскую пародию на древний рязановский хит проката - и что, наконец, всё это значит?!! Отвечаю по порядку: "Техносерв" - это такая российская компания "системный интегратор" (не спрашивайте меня, что это). Но в Вики сообщают, что у компании оборот - более 50 млрд. рублей, а число сотрудников - 2700. То есть компания крупная, солидная. В этой... гм! пародии на "Вокзал для двоих" снимаются как раз ее сотрудники... по случаю юбилея компании. Такой есть известный способ "сплочения команды".
Collapse )
Мастерская

Интересно про Китай

Мой американский любимец, профессор-писатель-математик Вадим Ольшевский, дал ценную и совершенно отсутствующую у нас инфу о китайской пропаганде по поводу ковида. В России вообще как-то мало уделяется внимания "китайской теме", и совершенно напрасно: это ж у нас будущий "старший брат", весь их идиотизм - это будущий наш идиотизм. Особенно учитывая левизну российского народонаселения - сядет как влитое. Но вот, смотрим:

"Вопрос, который сейчас волнует людей в каждой стране – как оценить действия правительства? Адекватны ли принимаемые меры? И в ответ на этот вопрос в каждой стране правительство и оппозиция пытаются воздействовать на мнение людей своей пропагандой.
Самая забавная пропаганда в США. Точнее, две пропаганды. С одной стороны Трамп вещает, что все замечательно, все является чудом, все сделано в рекордные сроки и что весь мир смотрит на Америку с завистью и восхищением. А она несется, как Русь-тройка. Оппозиция же говорит о том, что Трамп преступно бездействовал, проявил полную некомпетентность, и что действия правительства – это катастрофа, приведшая к гибели сотни тысяч людей. Эти две пропаганды невозможно ни склеить, ни поверить в одну или в другую. Каждая из этих двух пропаганд нацелена не на все население в целом, а лишь на его половину, на свою политическую партию.
Collapse )