May 11th, 2019

Мастерская

Бери шинель, пошли домой

Вчера смотрел по НТВ "Квартирник у Маргулиса". Обычно я Маргулиса не люблю - но тут повод был: концерт в честь моего любимого Булата Окуджавы, который родился аккурат 9 мая. 95-летие! Люблю, когда поют старые песни - "делают трибьюты", по-нынешнему, хотя, увы, молодые да ранние часто халтурят - не понимают ни что поют, ни зачем поют.



В принципе, начало (чего ждать от Маргулиса?) разочаровывало - Окуджаву пыталась петь какая-то напыщенная самодеятельность, какие-то давно вышедшие в тираж рокеры, все убого, вяло, периодически с натужным весельем. Хорошо хоть каждая группа пела строго по одной песне - что правильно, их и в одном варианте было трудно выдержать. Ну, в общем, халтура, обычная халтура. И тут объявили... немцев! Мол, Окуджаву будет петь немецкая группа. Специально прилетела ради такого случая (Маргулис специально подчеркнул - за свой счет).

Вышли, правда, молодые парни - тут выяснилось, что они и по-русски не знают (солист говорил через переводчика).

И тут я подумал почему-то, что все не зря: эти ребята ДАДУТ!

И ребята дали. С жутким акцентом - но это было лучшее исполнение Окуджавы, что я слышал, за последние лет 20. А как немец произносит это "пошли домой"! Непередаваемо.

Чтоб именно НЕМЦЫ смогли так классно сделать одну из лучших военных песен Окуджавы! Фантастика. Почему? Как?!

И еще один дисклеймер: в ролике, как я понимаю, студийная запись исполнения. Тоже великолепно, но на концерте было ЕЩЕ ЛУЧШЕ. Концертную я, к сожалению, не нашел.