Размышления вольного социолога

А теперь давайте все-таки послушаем "черную обезьяну", как нынче принято в патриотических кругах обозначать текущего президента Соединенных Штатов. Я набрел на перевод его последней пресс-конференции по поводу России и Сирии, и, думаю, грех скрывать такое сокровище информации от соотечественников. Любопытно узнать "из первых рук" позицию Штатов по поводу наших подвигов в аравийской пустыне.

"В пятницу 2 октября, в конце рабочего дня по вашингтонскому времени, в Белом Доме состоялась пресс-конференция Барака Обамы. В числе других вопросов были и несколько о ситуации в Сирии, России и Путине. Маловероятно, что официальные российские СМИ станут это публиковать.
Мы предлагаем вам перевод этой части пресс-конференции. Полный текст на английском есть на сайте Белого дома.

ВОПРОС: Спасибо, г-н президент. Произошло несколько событий в Сирии, о которых я хотел бы вас спросить, начиная с участия России. Вы встречались с президентом Путиным в начале этой недели, и мне интересно, считаете дли вы, что он был честен с вами о своих намерениях в Сирии? Если целью России являются группы вне “исламского государства”, в том числе те, с которыми сотрудничает США, не обязаны ли американские военные защищать их? И о ситуации в Сирии более широко: очевидно, есть определенные провалы в программе тренировки и снабжения сирийской оппозиции. Вы верите, что эта программа может быть улучшена, или вы готовы рассматривать другие варианты? Не могли бы вы, в частности, пересмотреть вопрос бесполетной зоны, к чему призывают несколько кандидатов в президенты, в том числе ваш бывший госсекретарь? ( Collapse )

Прекрасный текст Кашина - "Вождям Российской Федерации".

Цитата. "Изолировав себя и свой номенклатурный класс от общества, вы изолировали себя и от реальности. Мы, по нашу сторону разделяющей нас с вами стены, каждый раз вздрагиваем, когда очередной ваш соратник, желая показать себя мыслителем, выходит на трибуну и рассказывает о «чипизации населения», «евроатлантическом заговоре» или «клеточной войне». Мы еще сохранили способность удивляться таким словам, вы же, в своей изоляции, только их и слышите и только им и верите. Ваши суеверия и мистицизм, картина мира читателя восьмидесятнического самиздата «про масонов» и ваше псевдоправославие, от которого пришел бы в ужас сам Христос — все это давно превратило вас в тоталитарную секту, и, что важно, ваше сектантство помножено на знакомую вам, вероятнее всего, по Петербургу девяностых уголовную этику. Именно это сочетание сектантства и гангстерских представлений о благородстве по отношению к «своим» заставляет вас между законом и Турчаком выбирать Турчака".
http://echo.msk.ru/blog/kashin/1634038-echo/

Случай Кашина особенно показателен тем, что чист и прозрачен, аки слеза. Любому другому избитому и чудом не убитому в РФ, если б он вздумал написать подобное обращение, можно было бы ответить - "Ты кому пишешь, чудила? Кто тебе сказал, что в РФ нельзя избивать людей, если "надо"? Кто тебе сказал, что "вождям РФ" есть какое-то дело до твоих переломанных конечностей?"

Однако как раз Кашин может ответить на это, что нет, ему ЛИЧНО тогдашний президент Российской Федерации клялся и божился, что найдет всех виновных в этом избиении, и заказчиков и исполнителей. То есть даже "по понятиям" власти РФ обязаны ответить Кашину ДЕЛОМ.

Как бы не убили по-настоящему.