May 11th, 2015

Мастерская

К Дню Победы

Френды прислали! Китаянка, родившаяся в Торонто и проживающая в Канаде, поет "Темную ночь". По-моему, ОЧЕНЬ душевно. И, кстати, показывает, что, как бы то ни было, а русская культура все-таки распространяется по миру.



Комментарий френда об исполнительнице: "Сейчас Фионе 21. А русский Фиона начала учить сама... Скажем, эссе по мировой истории в школе она писала про декабристов. Любопытная, хотя и наивная работа у нее получилась. Фиона свободно говорит на английском и французском, нормально на китайском и немного на русском и немецком. Сейчас учится в Монреале, вот только что вышла в финалисты всеканадского музыкального конкурса с сонатой Прокофьева".

Я бы обратил еще внимание на то, как она заменила в тексте "теперь" на "сейчас". С одной стороны, я обычно терпеть не могу такие подмены в песнях, с другой - такая замена слова синонимом лучше всего сигнализирует о том, что человек ПОНИМАЕТ то, что поет!
Мастерская

Эсеровский лозунг

По поводу «плакатов Мальгина» наблюдается очередное бурление. Блогер Мальгин опубликовал фотографии брошенных типа в помойку многочисленных фотоплакатов с ветеранами, под которыми проходила акция «Бессмертный полк», и сделал у себя вывод, что вот, мол, смотрите – всё это ваше «всенародное единение по случаю Победы и уважения к ветеранам» - полная профанация, нагнали каких-то бюджетников, дали им фото на палках совершенно незнакомых им людей, те прошли сколько надо да и разбежались, а ненужные уже палки, понятно, побросали где попало.

В ответ, что тоже понятно, уже самого Мальгина обвинили в изготовлении фейков, русофобии и стремлении очернить память ветеранов. Многие искренне возмущены самим по себе покушением на акцию «Бессмертный полк», попыткой представить ее очередным пропагандистским, насквозь проплаченным мероприятием – то есть «очернительством». Дело в том, что сама по себе идея «Бессмертного полка» понравилась почти всем – даже всегда язвительный статусный блогер Тёма важно признал, что «Бессмертный полк» надо оставить», мол, дело хорошее.
Collapse )