May 17th, 2005

Мастерская

Обмишурился!

Озадачился вопросом, в какой же партии нынче состоит Г.Каспаров. Недолго думая, ввел в "Яндекс" слова "каспаров партия" и стал наивно ждать: сейчас, мол, прочту: Демократическая, Социал-Демократическая, Либертарианская... Вместо этого Яндекс завалил меня ворохом ссылок типа "В ПАРТИИ Каспаров-Крамник...", "В той ПАРТИИ Каспаров сыграл..." и т.д. - все с различных спортивных и шахматных сайтов! :)
Поразительно, что так забавно накололся именно я; я ведь сам - шахматист, мастер ФИДЕ...
  • Current Mood
    amused amused
Мастерская

Мысль для статьи

Нынешняя свистопляска с "Нашими" напоминает мне уже давно идущие камлания с РПЦ. Общее то, что в обоих случаях люди пытаются с помощью старых и уже доказавших свою неэффективность рецептов бороться с сегодняшними проблемами.
"Наши" - это очевидная "калька" с ВЛКСМ. И делается она Кремлем под стоны различных аналитиков - дескать, нужно "работать с молодежью", "предложить ей общественно-полезную альтернативу" и т.д. Тот факт, что наличие куда более мощного (прежде всего организационно, но и финансово, и "по раскрутке") ВЛКСМ НИКАК не помогло "удержать молодежь" и спасти СССР - попросту игнорируется. 80 лет ВЛКСМ - при деятельнейшей поддержке тогдашнего государства - "работал с молодежью"; и все это обернулось полнейшим пшиком в 91-м. Комсомол слинял еще быстрее, чем Советская власть. Почему ж "Наши" должны быть успешнее?
Нет ответа.
Так и РПЦ. Глубокомыслие того же типа: "Народу нужен духовный пастырь", "Народ нужно окормлять, сдерживать его звериные инстинкты - для того и нужна Церковь", "Без религии - никуда" и т.п. А как быть с тем, что что РПЦ 800 лет "окормляла" народ, но это никоим образом не защитило ни народ, ни ее саму от зверств на протяжении всей первой половины, почитай, прошлого века. Вопрос - а что же изменилось сегодня? почему ТЕПЕРЬ должно быть иначе? - опять же успешно игнорируется.
Реинкарнация ВЛКСМ, реинкарнация РПЦ... А ведь 80 лет, 800 лет наглядно показали - НЕ РАБОТАЕТ! Итог один - КРАХ.
Ну никакой научной добросовестности!
Мастерская

История странного перевода

Английского я, должен признать, не знаю. Учился в обычной школе, без репетиторов, да и то – даже в обычной окраинной московской школе не повезло: за время обучения сменилось ровно 8 преподавателей английского! Collapse )
Мастерская

"Если не сможешь быть умничкой", Глава 1.

Об авторе: Росс Томас родился в Оклахома-Сити, во время Второй Мировой войны служил в частях Армии США на Филиппинах. Закончил Университет Оклахомы. Работал репортером, редактором, директором по общественным связям в различных печатных изданиях, на радиостанциях и в государственных организациях. Помогал политическим деятелям в США, Европе и Африке. В настоящее время живет в Вашингтоне.

Росса часто сравнивают с Раймондом Чандлером. Среди других книг Росса Томаса – «Сделка времен Холодной войны», «След от желтой тени», «Городские дураки за нас!», «Дублер».

(Впервые опубликовано в Великобритании в 1974 г.)

Перевод – Рощин А.В.



Глава 1.

Конец света начнется так же, как эта история: телефонным звонком в три часа утра (или ночи?). Звонил Ларри Каллан – тот самый Каллан, который вечно мучается бессонницей и, наверно, считает, что все прочие страдают от того же. Я подозреваю, что именно Ларри будет первым, кто сообщит мне, как обстоят дела в момент пришествия Армагеддона. Collapse )