Размышления вольного социолога (sapojnik) wrote,
Размышления вольного социолога
sapojnik

Categories:

Про степного сизого орла

Обнаружил в ФБ - спасибо друзьям! - потрясающую идею: оказывается, можно знаменитое "Гул затих, я вышел на подмостки" Пастернака... спеть на мотив "Катюши"!! Смотрите:

Гамлет
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далёком отголоске
Что случится на моём веку́.

На меня наставлен сумрак но́чи
Тысячью биноклей на оси́.
Если только можно, Авва, Отче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идёт другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, всё тонет в фарисействе.
Жизнь прожить — не поле перейти.

Ложится идеально! (я, естественно, тут же попробовал). И правда, особенно хорошо идет финал: "Я один - йэ-ээх!! - все тонет в фарисействе..."
Да, классика бессмертна.

А еще можно так, кстати:

Гамлет
Расцветали яблони и груши,
Прислонясь к дверному косяку,
Выходила на берег Катюша,
Что случится на моём веку́.

На меня наставлен сумрак но́чи
Про степного сизого орла.
Если только можно, Авва Отче,
Про того, чьи письма берегла.

Я люблю твой замысел упрямый
Ты лети за ясным солнцем вслед.
Но сейчас идёт другая драма,
От Катюши передай привет.

Пусть он вспомнит девушку простую,
И неотвратим конец пути.
Пусть он землю сбережет родную,
Жизнь прожить — не поле перейти.

какой ужас... Но, впрочем, "В лесу родилась елочка" на мотив "Вставай, страна огромная" еще хуже.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →