Размышления вольного социолога (sapojnik) wrote,
Размышления вольного социолога
sapojnik

Categories:

Реалии Бременских Музыкантов

Мурлыкая, как обычно, себе под нос всякие песенки, я вдруг споткнулся на одной - и крепко задумался. Знаете, как бывает: поёшь себе что-нибудь привычное - и в какой-то момент понимаешь смысл куплета! Инсайт называется, по-научному. Хотя до этого, может, всю жизнь воспринимал, не чуя никакого подвоха.

В общем, напевал я песенку Короля из любимейших с детства "Бременских музыкантов":

Ах, принцессочка моя горемычная,
Скоро будут здесь певцы заграничные.
Выбирай любого, всё оплачу...
И т.д.

Вот на этом месте и споткнулся. В каком, думаю, смысле - выбирай, всё оплачу? Что "всё"? На что это намекает старый охальник??
В детстве как-то казалось, что речь идет о приглашении певцов выступить. Однако Король поет "скоро будут здесь" - то есть певцы УЖЕ приглашены, контракт, так сказать, подписан!

А меж тем вспомним контекст: Принцесса горюет после разлуки с Трубадуром, нежданно пробудившем ее девичью сексуальность; папа-Король суетится вокруг, пытаясь дочку как-то развлечь и отвлечь...

В общем, на удивление оказалась реалистичная сказка у Энтина с Гладковым - вполне в духе НАСТОЯЩИХ бр. Гримм. Я бы сказал - недетская.

А вот здесь об этом подробнее: http://lleo.me/dnevnik/2005/09/23.htmll
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments